Монстр під моїм ліжком

The monster under my bed

Ілюстрації
Анастасія Єжела
2024 рік

Illustrated by
Anastasia Yezhela
2024

Одного вечора я вже майже заснув, коли почув: шурхіт-шурхіт-шурхіт! Я завмер. Це точно не була мама — вона б не повзала під моїм ліжком!
Я обережно підняв ковдру — і в темряві засяяли дві блакитні очі. З-під ліжка стирчала пазуриста лапа! «Ааа!» — я хотів закричати, але лапа помахала мені на знак привітання. «Не бійся!» — прошепотіло щось. «Я монстр. Але я не злий. Мій дім під твоєю ліжком!» Я зітхнув і засміявся. «Дім? Під моїм ліжком?» «Звичайно! Там темно і затишно, і трохи пахне какао. Тільки твої шкарпетки іноді заважають». «Приємно познайомитися, я — Мамбл», — прошепотів монстр. «Я люблю грати в хованки і какао з зефіром». Вранці мама заглянула до мене і сказала: «Томмі, ти всю ніч розмовляв сам із собою?». «Не сам!», — відповів я. «З Мамблом!». Коли вона пішла, з-під ліжка пролунав тихий голос: «До зустрічі ввечері, друже!».

One evening, I was almost asleep when I heard: rustle-rustle-rustle! I froze. It definitely wasn’t Mom—she wouldn’t be crawling under my bed!
I carefully lifted the blanket—and two blue eyes shone in the darkness. A clawed paw was sticking out from under the bed! “Aaaah!”—I wanted to scream, but the paw waved at me in greeting. “Don’t be afraid!”—something whispered. “I’m a monster. But I’m not mean. My home is under your bed!” I sighed and laughed. “Home? Under my bed?” “Of course! It’s dark and cozy there, and it smells a little like hot chocolate. Only your socks get in the way sometimes.” “Nice to meet you, I’m Mumble,” whispered the monster. “I love playing hide-and-seek and drinking cocoa with marshmallows.” In the morning, Mom peeked in and said, “Tommy, were you talking to yourself all night?” “Not myself!” I replied. “To Mumble!” When she left, a quiet voice came from under the bed: “See you tonight, buddy!”

Шукаєте ілюстратора для дитячих книг або комерційних проектів?

Маєте ідею дитячої або підліткової історії, яку хочете оживити малюнками? Чи, можливо, ви мрієте створити власну книгу, подарунок для дитини або навіть видати її на продаж? Я із задоволенням допоможу вам у цьому.

Я допомагаю авторам, видавництвам і брендам створювати яскраві, емоційні та впізнавані ілюстрації, які оживляють історії й закохують у себе з першого погляду. Незалежно від того, чи ви готуєте ніжну дитячу книжку, чи шукаєте ілюстратора для комерційного проєкту, я з радістю допоможу втілити вашу ідею у візуальну казку.

Ми зможемо разом знайти стиль, кольори й настрій, які найкраще передадуть характер вашої історії або бренду. Напишіть мені — і давайте створимо щось чарівне разом. Завітайте на мою сторінку «Про мене» 🙂

Are you looking for an illustrator for children's books or commercial projects?

Do you have an idea for a children's or teen story that you want to bring to life with illustrations? Or perhaps you dream of creating your own book, a gift for a child, or even publishing it for sale? I would be happy to help you with that. I help authors, publishers, and brands create vivid, emotional, and recognizable illustrations that bring stories to life and make you fall in love at first sight. Whether you are preparing a gentle children's book or looking for an illustrator for a commercial project, I will be happy to help you turn your idea into a visual fairy tale. Together, we can find the style, colors, and mood that best convey the character of your story or brand. Write to me, and let's create something magical together.

🎨 Послуги:

• 📚 Ілюстрації для
  дитячих книг
  

  ---

  • Повна візуальна концепція книги (від ескізів до фінальних сторінок)
  • Обкладинка та оформлення внутрішніх сторінок
  • Ілюстрації до віршів, оповідань або серій книг
  • Підготовка файлів до друку
  

• 🧸 Ілюстрації для комерційних проєктів
  

  ---

  • Ілюстрації для упаковки дитячих товарів, іграшок або продуктів
  • Декоративні патерни (повторювані фони, орнаменти, текстури)
  • Ілюстрації для сувенірної продукції (листівки, постери, наліпки, футболки)
  • Ілюстрації для соціальних мереж або рекламних кампаній
  

• 🌟 Дизайн брендових персонажів
  

  ---

  • Розробка унікального персонажа для компанії, книги чи продукту
  • Візуалізація героя у різних емоціях, позах, сценах
  • Створення брендбуку або гайдлайнів персонажа
  • Персонажі для анімації, ігор або інтерактивних історій
  

• 🖼️ Концепт-арт і візуальний стиль
  

  ---

  •Розробка художнього стилю проєкту (тон, палітра, атмосфера)
  • Створення композицій та ключових сцен
  • Підготовка референсів для команди або замовника
  • Художнє консультування проєкту
  

• 💌 Додаткові послуги
  

  ---

  • Ілюстрації на замовлення для приватних клієнтів (подарунки, портрети, сімейні історії)
  • Створення арт-принтів для друку або онлайн-магазину
  • Співпраця з видавництвами, агентствами та брендами
  • Участь у колабораціях або спільних творчих проєктах
  

🎨 Services:

• 📚 Illustrations for children's books
  

  ---

  Х Complete visual concept for the book (from sketches to final pages)
  Х Х Cover and interior design
  Х Illustrations for poems, stories, or book series
  Х Preparation of files for printing
  

• 🧸 Illustrations for commercial projects
  

  ---

  Х Illustrations for packaging children's goods, toys, or products
  Х Decorative patterns (repeating backgrounds, ornaments, textures)
  Х Illustrations for souvenir products (postcards, posters, stickers, T-shirts)
  Х Illustrations for social media or advertising campaigns
  

• 🌟 Brand character design
  

  ---

  Х Х Development of a unique character for a company, book, or product
  Х Visualization of the character in different emotions, poses, and scenes
  Х Creation of a brand book or character guidelines
  Х Characters for animation, games, or interactive stories
  

• 🖼️ Concept art and visual style
  

  ---

  Х Development of the artistic style of the project (tone, palette, atmosphere)
  Х Creation of compositions and key scenes
  Х Preparation of references for the team or customer
  Х Artistic consulting for the project
  

• 💌 Additional services
  

  ---

  Х Custom illustrations for private clients (gifts, portraits, family stories)
  Х Creation of art prints for printing or online stores
  Х Collaboration with publishers, agencies, and brands
  Х Participation in collaborations or joint creative projects
  

 

Сучасні дитячі ілюстратори: як обрати художника для своєї книги

Знайти «свого» художника — це 50% успіху майбутньої книги. Сучасні дитячі ілюстратори працюють у найрізноманітніших стилях, від класичного реалізму до абстракції, тому авторам іноді важко зробити вибір. Проте є кілька ключових критеріїв, на які варто звернути увагу під час пошуку партнера для видавничого проєкту.

По-перше, вивчайте портфоліо. Важливо дивитися не просто на окремі красиві картинки, а на серійні роботи. Подивіться, як художник веде одного й того самого персонажа через різні сцени: чи залишається він впізнаваним, чи змінюються його емоції та пози відповідно до сюжету. По-друге, звертайте увагу на роботу з простором та композицією. Хороший ілюстратор завжди залишає місце для тексту, розуміючи, що книга — це спільна робота автора і дизайнера.

По-третє, оцінюйте емоційне наповнення. Сучасні дитячі ілюстратори мають володіти емпатією, щоб передавати тонкі відтінки почуттів героїв. Малюнки мають чіпляти за живе, викликати посмішку, подив або співчуття.

Я позиціоную себе як гнучкого та відкритого до експериментів майстра. Моє портфоліо, яке налічує понад 300 робіт, демонструє здатність працювати з різними жанрами — від повчальних історій для малюків до пригодницьких повістей для підлітків. Співпрацюючи зі мною, ви отримуєте не просто виконавця, а зацікавленого однодумця, який прагне зробити вашу книгу особливою та помітною на полицях книгарень.

Contemporary Children's Illustrators: How to Choose an Artist for Your Book

Finding “the right” artist is 50% of the success of your future book. Contemporary children’s illustrators work in a wide variety of styles, from classical realism to abstraction, so authors sometimes find it difficult to make a choice. However, there are several key criteria to consider when searching for a partner for a publishing project.

First, study the portfolio. It’s important to look not just at individual beautiful images, but at series of works. See how the artist develops the same character across different scenes: does the character remain recognizable, and do their emotions and poses change in line with the plot? Second, pay attention to their handling of space and composition. A good illustrator always leaves room for text, understanding that a book is a collaborative effort between the author and the designer.

Third, assess the emotional depth. Modern children's illustrators must possess empathy to convey the subtle nuances of the characters' emotions. The illustrations should touch the heart, evoke a smile, surprise, or sympathy.

I position myself as a flexible artist open to experimentation. My portfolio, which includes over 300 works, demonstrates my ability to work across various genres—from educational stories for toddlers to adventure novels for teenagers. By working with me, you get not just a contractor, but an engaged like-minded partner who strives to make your book special and stand out on bookstore shelves.