Ілюстрації до дитячої книги «Весела Різдвяна історія»

Illustrations for the children's book "Merry Christmas Story"

Iлюстрації
Анастасія Єжела
2024 рік

Illustrated by
Anastasia Yezhela
2024

«Весела Різдвяна історія» — це тепла й яскрава казка про чарівних ельфів, які з великим захопленням готуються до Різдва. Ніжні акварельні ілюстрації наповнюють кожну сторінку сяйвом зимових свят, теплом майстерень і передчуттям великого дива.
У самому серці Північного Полюса ельфи невтомно працюють у своїх майстернях: хтось загортає подарунки в барвисті стрічки, хтось складає іграшки, що оживають від першого дотику, а хтось малює різдвяні листівки. У повітрі пахне корицею, теплим какао та новорічними мріями.
Тим часом Санта також готується до великої подорожі. Він перевіряє свої сани, натирає полози, щоб вони ковзали легко, годує оленів, які нетерпляче тупають копитами, мріючи про нічне небо та дитячі вікна, повні світла. А коли є хвилинка вільного часу — Санта сміється, грає зі снігом, читає листи й радіє кожній щирій дитячій мрії.
У цій історії кожен — і ельф, і олень, і сам Санта — робить свою маленьку справу, щоб Різдво стало незабутнім.
«Весела Різдвяна історія» — це казка про спільну роботу, різдвяний настрій і магію, яка народжується там, де панують добро, дружба та святковий дух.
Ідеальна книга, щоб читати перед сном у переддень чудес.

A Merry Christmas Story is a warm and colorful tale about magical elves who are eagerly preparing for Christmas. Delicate watercolor illustrations fill each page with the glow of winter holidays, the warmth of workshops, and the anticipation of a great miracle.
In the heart of the North Pole, elves work tirelessly in their workshops: some wrap gifts in colorful ribbons, some assemble toys that come to life at the first touch, and some draw Christmas cards. The air smells of cinnamon, warm cocoa, and New Year's dreams.
Meanwhile, Santa is also preparing for his big journey. He checks his sleigh, rubs the runners so they glide easily, feeds the reindeer, who are impatiently stamping their hooves, dreaming of the night sky and children's windows full of light. And when he has a free moment, Santa laughs, plays in the snow, reads letters, and rejoices in every sincere child's dream.
In this story, everyone—the elves, the reindeer, and Santa himself—does their little part to make Christmas unforgettable.
A Merry Christmas Story is a tale of teamwork, Christmas spirit, and the magic that is born where kindness, friendship, and festive cheer reign supreme.
It is the perfect book to read before bed on the eve of miracles.

Шукаєте ілюстратора для дитячих книг або комерційних проектів?

Маєте ідею дитячої або підліткової історії, яку хочете оживити малюнками? Чи, можливо, ви мрієте створити власну книгу, подарунок для дитини або навіть видати її на продаж? Я із задоволенням допоможу вам у цьому.

Я допомагаю авторам, видавництвам і брендам створювати яскраві, емоційні та впізнавані ілюстрації, які оживляють історії й закохують у себе з першого погляду. Незалежно від того, чи ви готуєте ніжну дитячу книжку, чи шукаєте ілюстратора для комерційного проєкту, я з радістю допоможу втілити вашу ідею у візуальну казку.

Ми зможемо разом знайти стиль, кольори й настрій, які найкраще передадуть характер вашої історії або бренду. Напишіть мені — і давайте створимо щось чарівне разом. Завітайте на мою сторінку «Про мене» 🙂

Are you looking for an illustrator for children's books or commercial projects?

Do you have an idea for a children's or teen story that you want to bring to life with illustrations? Or perhaps you dream of creating your own book, a gift for a child, or even publishing it for sale? I would be happy to help you with that. I help authors, publishers, and brands create vivid, emotional, and recognizable illustrations that bring stories to life and make you fall in love at first sight. Whether you are preparing a gentle children's book or looking for an illustrator for a commercial project, I will be happy to help you turn your idea into a visual fairy tale. Together, we can find the style, colors, and mood that best convey the character of your story or brand. Write to me, and let's create something magical together.

🎨 Послуги:

• 📚 Ілюстрації для
  дитячих книг
  

  ---

  • Повна візуальна концепція книги (від ескізів до фінальних сторінок)
  • Обкладинка та оформлення внутрішніх сторінок
  • Ілюстрації до віршів, оповідань або серій книг
  • Підготовка файлів до друку
  

 

• 🧸 Ілюстрації для комерційних проєктів
  

  ---

  • Ілюстрації для упаковки дитячих товарів, іграшок або продуктів
  • Декоративні патерни (повторювані фони, орнаменти, текстури)
  • Ілюстрації для сувенірної продукції (листівки, постери, наліпки, футболки)
  • Ілюстрації для соціальних мереж або рекламних кампаній
  

 

• 🌟 Дизайн бренд-персонажів
  

  ---

  • Розробка унікального персонажа для компанії, книги чи продукту
  • Візуалізація героя у різних емоціях, позах, сценах
  • Створення брендбуку або гайдлайнів персонажа
  • Персонажі для анімації, ігор або інтерактивних історій
  

 

• 🖼️ Концепт-арт і візуальний стиль
  

  ---

  •Розробка художнього стилю проєкту (тон, палітра, атмосфера)
  • Створення композицій та ключових сцен
  • Підготовка референсів для команди або замовника
  • Художнє консультування проєкту
  

 

• 💌 Додаткові послуги
  

  ---

  • Ілюстрації на замовлення для приватних клієнтів (подарунки, портрети, сімейні історії)
  • Створення арт-принтів для друку або онлайн-магазину
  • Співпраця з видавництвами, агентствами та брендами
  • Участь у колабораціях або спільних творчих проєктах
  

 

🎨 Services:

• 📚 Illustrations for children's books
  

  ---

  • Complete visual concept for the book (from sketches to final pages)
  • • Cover and interior design
  • Illustrations for poems, stories, or book series
  • Preparation of files for printing
  

 

• 🧸 Illustrations for commercial projects
  

  ---

  • Illustrations for packaging children's goods, toys, or products
  • Decorative patterns (repeating backgrounds, ornaments, textures)
  • Illustrations for souvenir products (postcards, posters, stickers, T-shirts)
  • Illustrations for social media or advertising campaigns
  

 

• 🌟 Brand character design
  

  ---

  • • Development of a unique character for a company, book, or product
  • Visualization of the character in different emotions, poses, and scenes
  • Creation of a brand book or character guidelines
  • Characters for animation, games, or interactive stories
  

 

• 🖼️ Concept art and visual style
  

  ---

  • Development of the artistic style of the project (tone, palette, atmosphere)
  • Creation of compositions and key scenes
  • Preparation of references for the team or customer
  • Artistic consulting for the project
  

 

• 💌 Additional services
  

  ---

  • Custom illustrations for private clients (gifts, portraits, family stories)
  • Creation of art prints for printing or online stores
  • Collaboration with publishers, agencies, and brands
  • Participation in collaborations or joint creative projects
  

 

 

Оформлення дитячих казок: як перетворити текст на візуальний шедевр

Професійне оформлення дитячих казок — це створення цілісного чарівного простору, де дитина стає повноцінним учасником подій. Коли малюк відкриває книгу, він має миттєво занурюватися в атмосферу історії. Досягається це завдяки продуманій концепції оформлення, яка об'єднує обкладинку, форзаци, титульний лист та кожну сторінку тексту.

Обкладинка — це візитна картка книги. Вона має бути яскравою, але не перевантаженою, містити головного героя та інтригувати, змушуючи відкрити книгу. Форзаци (сторінки, що з'єднують обкладинку з блоком) часто оформлюються декоративними патернами або картами казкових країн, що готує читача до мандрівки.

Безпосереднє оформлення дитячих казок всередині книги вимагає уваги до ритму. Художник чергує великі ілюстрації на весь розворот з невеликими малюнками-ілюзіями або заставками на початку розділів. Це тримає увагу дитини і не дає їй втомитися від одноманітності. Важливу роль відіграють також деталі: красиві буквиці (перші літери розділу), орнаменти на полях, цікаві рамки.

У цьому розділі мого сайту ви можете побачити комплексні проєкти оформлення книг. Моє портфоліо включає понад 300 малюнків, створених у межах єдиних стилістичних концепцій. Я дбаю про те, щоб кожна книга мала свій неповторний стиль, високу художню цінність та дарувала незабутні враження як дітям, так і їхнім батькам.

Designing Children's Fairy Tales: How to Turn Text into a Visual Masterpiece

Professional design of children's fairy tales involves creating a cohesive, magical space where the child becomes a full participant in the story. When a child opens the book, they should be instantly immersed in the story’s atmosphere. This is achieved through a well-thought-out design concept that unifies the cover, endpapers, title page, and every page of text.

The cover is the book’s calling card. It should be bright but not cluttered, feature the main character, and intrigue the reader, compelling them to open the book. Endpapers (the pages connecting the cover to the text block) are often decorated with patterns or maps of fairy-tale lands, preparing the reader for a journey.

The direct layout of children's fairy tales within the book requires attention to rhythm. The artist alternates large illustrations spanning the entire spread with small illustrative images or vignettes at the beginning of chapters. This keeps the child's attention and prevents them from getting bored by monotony. Details also play an important role: beautiful initials (the first letters of a chapter), ornaments in the margins, and interesting frames.

In this section of my website, you can view comprehensive book design projects. My portfolio includes over 300 illustrations created within a unified stylistic concept. I ensure that each book has its own unique style, high artistic value, and leaves a lasting impression on both children and their parents.

Дякую за перегляд!

Я відкрита до співпраці!
Шукаєте комерційні ілюстрації, елементи фірмового стилю, упаковку, поліграфію?
Давайте поговоримо про ваші проєкти!
Пошта: egela-nastia@ukr.net

Thanks for watching!

I am open for cooperation!
Looking for commercial illustrations, elements of corporate identity, packaging, printing?
Let's talk about your projects!
Mail: egela-nastia@ukr.net